Selecting

X Variables
may be selected by holding shift down while clicking on the icon.
Y Variables
may be selected by holding option down while clicking on the icon.
Multiple Selection
may be accomplished by dragging a rectangle around the icons of interest.
Deselecting
one icon from a collection may be done by holding both shift and option down while clicking on the icon.